A med student says he’s made thousands of dollars selling photos and videos of a young conservative woman he created using generative tools. He’s not alone.