Roughly 300 Netflix programs across the streamer's library have used generative AI across their production process this year, the company revealed.