

Ich kenne die Erweiterung “… und versteckt sich gern im Unterholz”.
Ebenso, wie man Eichhörnchen und andere Tiere des Waldes nur mit Mühe in ihrer Deckung ausfindig machen kann, wird der sprichwörtliche Teufel auch erst dann sichtbar, wenn man sich durch die Details einer Aufgabe arbeitet.
Ich verstehe das Eichhörnchen-Sprichwort daher genau so: Bilde dir nicht ein, dass die Erledigung dieses Tasks ein Spaziergang wird. Die Schwierigkeiten stecken irgendwo unsichtbar im Geräusch. :)
Da geht wieder ein Vorbild, das ich nie erreicht habe. Als von ZZ Top “Degüello” heraus kam, hatte ich erst ein paar Jahre zuvor mit dem Schlagzeugspielen angefangen, und ich habe viele, viele Stunden damit verbracht, Beards federleichten Paradiddle-Stil zu üben, den er auf dem Album vorgelegt hat. Tut mir leid für ihn, dass er die letzten Jahre seines Lebens in Krankheit verbringen musste. Gute Reise, Frank.